La Spagna vince in Sud Africa il primo mondiale ospitato dal continente nero battendo l'Olanda 1-0. E alla fine della partita, un urlo si alza in una sala adibita a ristorante del Carroponte di Sesto San Giovanni. A far festa con gli spagnoli ci sono anche africani e in parte italiani. I tifosi che non sono nè olandesi, nè spagnoli si sono divisi cosí: gli europei per i rossi,la gran parte degli africani per gli arancioni dell´Olanda.

 
La partita é stata anche il pretesto per passare una serata senza preoccuparsi di preparare la cena o lavare i piatti. Gente di ogni etá, anche bambini, ha preso posto sul prato, accanto al tendone, formando una curva piena di cartoni di pizza e bottiglie di birra.


Ecco come il cibo e qualche parola scambiata tra amici trasformano il calcio degli schemi, della tattica, degli insulti, in una piacevole serata da passare all'aperto. Non c'è silenzio, non c'è solo calcio.


Il rumore di fondo delle parole accompagna il primo tempo. Peccato che pioggia e vento obblighino tutti a lasciare dopo 45 minuti lo spazio fuori e a entrare nel bar-ristorante. Poco prima della fine della partita, sui due tavoli che sono nella sala salgono i piedi di alcune  tifose di colore. Esultano per il gol di Iniesta.

 
E' il preludio alla gioia per la vittoria finale. Al minuto 120  l'arbitro fischia la fine. Gli occhi possono staccarsi dallo schermo della tv dopo due ore di calcio, e non solo.