Cinese, ucraino, inglese, francese, spagnolo, italiano e arabo: parlerà 7 lingue la guida "Tu e il tuo bambino" realizzata dalla Federazione italiana medici pediatri (Fimp) e presentata in Senato il 28 settembre. Un opuscolo che parte da presupposti precisi: i minorenni stranieri sono oltre un milione in Italia e troppo spesso i loro genitori sono intimoriti dal confronto con i dottori italiani. La guida multilingue, dunque, che contiene consigli per la crescita, lo sviluppo, la nutrizione, la pulizia, la sicurezza e la salute dei piccoli da uno a cinque anni, accompagnerà le famiglie immigrate favorendo l’integrazione. “La realtà multietnica in Italia – ha spiegato Giuseppe Mele, presidente della Fimp – è un dato di fatto, ma non sempre è accompagnata da adeguate politiche. Anche il mancato inserimento all’interno di un contesto sociale, talvolta per scarsa conoscenza, può lasciare delle cicatrici nei piccoli”.

Non è stata accolta, invece, con lo stesso entusiasmo l’iniziativa promossa all’ospedale Sant’Orsola di Bologna, dove accanto alle indicazioni in italiano sono stati piazzati cartelli in arabo per aiutare gli stranieri a districarsi nei labirintici corridoi della struttura sanitaria. Peccato però che le comunità immigrate più numerose in città – come ad esempio i rumeni, i filippini o i bengalesi – non spiaccichino una sola parola di arabo. “Un’operazione di facciata – si mormora all’ombra delle due torri anche tra gli stranieri – 100mila euro spesi inutilmente. I fondi siano destinati, invece, all’educazione sanitaria e all’insegnamento dell’italiano, la lingua di tutte le 157 nazioni che ci sono a Bologna”.