Insegnare il dialetto agli immigrati che hanno a che fare con gli anziani del paese, con gli operai e con i capocantiere – che spesso l’italiano lo masticano appena – e cercare di favorirne il rientro in patria attraverso lavori qualificanti o la creazione di imprese proprie nel luogo d’origine. Questi i due punti cardine del Piano triennale per l’immigrazione del Veneto, approvato all’unanimità in Commissione e che ora dovrà avere il via libera dal Consiglio regionale. Un percorso che passa tutto attraverso la formazione linguistica e professionale e che è stato costruito passo passo dall’assessore ai flussi migratori, il leghista Daniele Stival, con la collaborazione della locale Consulta per gli immigrati.

All’origine del piano la voglia di dare più concretezza alle iniziative regionali legate all’immigrazione, ma anche la constatazione che l’integrazione vera manca soprattutto sui posti di lavoro. Presupposti che si realizzano nell’idea di favorire in particolare gli stranieri già presenti e regolari, invece di concentrarsi sulla gestione dei nuovi ingressi.
“Se no te capissi el martel, te vien en testa! – esordisce l’assessore Stival per chiarire subito il concetto – Gli operai devono capire la lingua del cantiere e le badanti devono poter comunicare con gli anziani che accudiscono. C’è bisogno di più comprensione. Ci siamo mossi soprattutto su questo fronte e su quello della sicurezza”. Sì perché, secondo la Regione, ancora troppi sono gli incidenti sul lavoro, soprattutto tra le impalcature e nelle fabbriche, causati da malintesi o dovuti alle difficoltà linguistiche tra operai di diversa provenienza. E allora, per sensibilizzare e formare i lavoratori stranieri e per organizzare i corsi, saranno coinvolte le associazioni di categoria. “Ci muoveremo su due linee – spiega ancora l’assessore – potranno insegnare gli studenti impegnati all’università nei corsi di dialettologia e gli insegnanti locali delle scuole medie e superiori che già si sono preparati sulla lingua e sulla cultura veneta”. Immigrati veneti, dunque, che, anche se di passaggio, rischiano di diventare più italiani di noi: da un lato la conoscenza perfetta della lingua, della Costituzione, delle regole e del funzionamento dello Stato per ottenere punti e permesso di soggiorno; dall’altro il vestito del veneto doc.

Non solo difficoltà linguistiche, però, per gli immigrati al lavoro nella regione. “Il momento economico – spiega Stival – è pesante anche per loro: gli extracomunitari sono i primi a restare a piedi. Per questo, forti di un’esperienza simile che facciamo a livello europeo con i senegalesi, abbiamo messo a punto una politica di rientro al Paese d’origine”. Strategia non nuova, a dire il vero, in Italia: l’ultimo a proporla, lo scorso giugno, era stato il sindaco di Roma Gianni Alemanno con un piano destinato ai romeni, stipendiati per 6 mesi con 200 euro ciascuno per tornare in patria. “Non basta – spiega ancora l’esponente del Carroccio – dare due soldi agli immigrati per farli tornare a casa. Lì non avrebbero nulla e sarebbero spinti a tornare. Il rientro spesso è vissuto come una sconfitta sociale e personale. Per questo dobbiamo trasformarlo in qualcosa di positivo”. Nelle intenzioni della Regione ci sono, dunque, corsi professionali e diplomi per dare una formazione qualificata allo straniero, ma anche aiuti all’imprenditore immigrato per trasferire nel Paese d’origine la propria attività e le competenze acquisite nel Nord Est. “In questo modo – aggiunge Stival – centriamo due obiettivi: dare un contributo utile allo straniero per il suo Paese e avviare relazioni economiche e collaborazioni produttive e industriali con Paesi esteri”. Difficile, insomma, in Veneto rinunciare al business.

Tempi incerti e risorse ancora da definire, però, per questo piano: se passerà presto in Consiglio, il via libera potrebbe arrivare entro novembre. Di soldi per ora non si parla, difficile stabilire al momento quanti ne serviranno: le uniche certezze sono la fine dell’anno con impegni di spesa già definiti e il bilancio regionale che ha messo a disposizione per tutte le attività legate all’immigrazione 2 milioni e 900mila euro. Tra questi, dunque, bisognerà pescare. Attenzione, però, a non scaricare ulteriore peso sui Comuni e sulle associazioni di volontari, che spesso senza tanti aiuti fanno un grosso lavoro di accoglienza e di inclusione degli stranieri attraverso, per esempio, l'insegnamento della lingua italiana.
“Il piano è molto impegnativo – conclude l’assessore Stival – ci vorranno tempo e volontà di collaborazione con gli immigrati per attuarlo”. Sembra nascere, però, in un clima positivo. Toni pacati a Nord Est, in particolare dalla Lega. E questa è già una notizia.